نقد و بررسی سابقه خشونت (مجموعه یک فیلم، یک جهان 16) بارت بیتی با ترجمه ی بابک کریمی انتشارات نشر خوب

سابقه خشونت (یک فیلم، یک جهان 16) انتشارات نشر خوب

هر یک از مجموعه کتاب های »یک فیلم، یک جهان» درمورد فیلم های مشهور و تاثیرگذار تاریخ سینما می باشد. مترجمان تلاش کردند تا کتاب ها و فیلم هایی را برگزینند که نزدیکترین نسبت را به تاریخ و فرهنگ سینمایی ایران دارند.

بخشی از کتاب سابقه خشونت بارت بیتی ترجمه ی بابک کریمی:

چرا مردان قدرتمند در مقام دانشمندان شبح گون، دست نیافتنی و مرد سالار به حاشیه رانده می شوند و نقش اصلی روایت های داستانی به شخصیت های «خوب»، خیرخواه و ناکارآمد داده می شود؟ به نظر من، دلیلش این است که مؤلف همواره حس میکند قدرت- چه روایی و چه هنری- در زنان جذاب جمع می شود. مؤلف در عین آن که با اسطورۀ قهرمان مرد در روایت هالیوودی سر ستیز دارد، هنوز نمی تواند مسئولیت خود را در مقام خالق میل متن ها به عهده بگیرد.